Sự khác nhau giữa 向けだ & 向きだ

0 3,455

Có nhiều bạn chưa hiểu được sự khác nhau giữa mẫu câu ngữ pháp けだ và きだ.
Chắc hẳn bạn cũng đã từng gặp lúng túng không biết khi nào thì sử dụng けだ, khi nào thì sử dụng  きだ.

Đây là đoạn hội thoại giữa người phụ nữ và nhân viên bất động sản.
Có 2 tòa nhà được nói đến đó là

  1. Tòa nhà グリーンパレス
  2. Tòa nhà マンション青木あおき

Theo bạn thì đâu là tòa nhà được xây dành riêng cho phụ nữ đang độc thân?

Bさん
このふたつだと、どっちがいいでしょうか。

Tさん
そうですね。。。「グリーンパレス」は独身女性どくしんじょせいのマンションです。でも、「マンション青木あおき」もセキュリティがしっかりしているので、女性じょせいですよ。

Bạn đã có câu trả lời chưa? Nếu còn đang phân vân thì hãy tham khảo phần phân biệt dưới đây nhé.

※N: Danh từ

N~きだ N~けだ
1.「Nにちょうどいい」「Nにぴったりあっっいる」「Nにてきしている」

Có nghĩa là thích hợp với N,phù hợp với N

VD:りょうすくないので、女性向じょせいむきだ。

1.「とくにNにうように作った」「Nのためにつくった」。

Có nghĩa cái này được làm ra chỉ cho riêng N thôi.

2.Rất phù hợp với N, nhưng ngoài N ra thì đối tượng khác cũng phù hợp. 2.Vì làm ra chỉ để cho N, nên ngoài N ra thì những đối tượng khác không được chấp nhận.
3.Ở đoạn hội thoại trên có nói 「マンション青木あおき」は「女性向じょせいむき」。

Câu này có nghĩa là: vì tòa nhà này an toàn nên rất phù hợp với phụ nữ khi sống tại đây. Tuy nhiên, không chỉ nữ giới mà nam giới cũng có thể sống được.

3.Ở đoạn hội thoại có nói 「グリーンパレス」は「独身女性向どくしんじょせいむけ」。 Có nghĩa là tòa nhà này được xây dựng chỉ dành cho phụ nữ còn đang độc thân, ngoài phụ nữ đang độc thân thì không thể sống ở đây được.

Đáp án cho đoạn hội thoại trên: tòa nhà được xây dành riêng cho phụ nữ đang độc thân là グリーンパレス

Một vài ví dụ khác:

  • Ví Dụ 1:
Bさん
コース以外いがい初心者しょしんしゃきのコースってどれですか。

Tさん
CとDは初心者しょしんしゃでも大丈夫だいじょうぶですよ。Dは中級者向ちゅうきゅうしゃむけ、Eは上級者向きゅうしゃむけになりますけど。
  • Ví Dụ 2:
Bさん
ずっと海外かいがいらしているのに、日本にほんのことをよくっていますね。

Tさん
海外かいがいらす日本人向にほんじんむけの番組ばんぐみがあるんですよ。いつもそれをてるんです。
  • Ví Dụ 3:
Bさん
はるにはどんないろふくればいいんでしょうか。

Tさん
ピンクや黄色きいろなどのあわいろふくはるきですよ。

Luyện Tập

Các bạn hãy làm thử bài tập trắc nghiệm dưới đây.

向けだ&向きだ

Hãy điền 向き & 向け vào chỗ trống sao cho thích hợp
Bạn cũng có thể thích
Comments
Loading...