Sự khác nhau giữa 向けだ & 向きだ - Yêu Nhật Bản

Có nhiều bạn chưa hiểu được sự khác nhau giữa mẫu câu ngữ pháp 向むけだ và 向むきだ.
Chắc hẳn bạn cũng đã từng gặp lúng túng không biết khi nào thì sử dụng 向むけだ, khi nào thì sử dụng 向むきだ.

Đây là đoạn hội thoại giữa người phụ nữ và nhân viên bất động sản.
Có 2 tòa nhà được nói đến đó là

Tòa nhà グリーンパレス
Tòa nhà マンション青木あおき

Theo bạn thì đâu là tòa nhà được xây dành riêng cho phụ nữ đang độc thân?

Bさん

この二ふたつだと、どっちがいいでしょうか。

Tさん

そうですね。。。「グリーンパレス」は独身女性どくしんじょせい向むけのマンションです。でも、「マンション青木あおき」もセキュリティがしっかりしているので、女性じょせい向むきですよ。

Bạn đã có câu trả lời chưa? Nếu còn đang phân vân thì hãy tham khảo phần phân biệt dưới đây nhé.

※N: Danh từ

N～向むきだ	N～向むけだ
1.「Nにちょうどいい」「Nにぴったり合あっっいる」「Nに適てきしている」 Có nghĩa là thích hợp với N,phù hợp với N VD:量りょうが少すくないので、女性向じょせいむきだ。	1.「特とくにNに合あうように作った」「Nのために作つくった」。 Có nghĩa cái này được làm ra chỉ cho riêng N thôi.
2.Rất phù hợp với N, nhưng ngoài N ra thì đối tượng khác cũng phù hợp.	2.Vì làm ra chỉ để cho N, nên ngoài N ra thì những đối tượng khác không được chấp nhận.
3.Ở đoạn hội thoại trên có nói 「マンション青木あおき」は「女性向じょせいむき」。 Câu này có nghĩa là: vì tòa nhà này an toàn nên rất phù hợp với phụ nữ khi sống tại đây. Tuy nhiên, không chỉ nữ giới mà nam giới cũng có thể sống được.	3.Ở đoạn hội thoại có nói 「グリーンパレス」は「独身女性向どくしんじょせいむけ」。 Có nghĩa là tòa nhà này được xây dựng chỉ dành cho phụ nữ còn đang độc thân, ngoài phụ nữ đang độc thân thì không thể sống ở đây được.